会社概要 沿 革 新卒採用 アクセスマップ 問い合わせ
新着情報
2008年5月15日
海を越えて!ナリカ職場体験
〜 A British student's work experience in NaRiKa.〜

イギリス在住の学生 ナオミ・コリックさん(Miss Naomi Collick , Age 15)が、2008年4月21〜25日にかけて、弊社で職場体験を行いました。
イギリスの学校では 「Work Experience」という活動が行われており、日本で言う「職場体験」にあたります。今回、弊社が協力する運びとなりました。
Every year British schools run "Work Experience" programmes for students (similar to "Shokuba Taiken" in Japan).
NaRiKa co-operated with the Mountbatten School, England to allow Miss Naomi Collick, age 15, to work at NaRiKa from the 21st to the 25th May, 2008

<職場体験内容>
4/21 Mon 本社勤務 / Head office
4/22 Tue 商品センター / Warehouse
4/23 Wed インターナショナルスクールへ営業活動 Going to the international schools
4/24 Thu 高等学校へ営業活動 / Going to the high schools
4/25 Fri 本社勤務 / Head office

一週間の職場体験を終えて   ナオミ・コリック
(訳)
私がナリカの職場体験を通して一番興味を持ったことは、「朝礼」です。
イギリスでは、私達はそういったことはしませんので、とても驚き、参加させていただき光栄でした。
私は本当に、みなさんが一体になって、お互いの仕事を把握しながら仕事を進める、というやり方が素晴らしいと感じています。そして、それは本当の意味でのチームワークにつながっていました。
また、ナリカで仕事をするみなさんが、仕事を離れる前には、お互いにねぎらう(お疲れ様を言う)という姿に感銘を受けました。
イギリスでは、オフィスで仕事をする人々はもっと、個人ワークなんです。ナリカは、とても一丸になったチームであるように、私の目には映りました。
また、訪れた日本の学校でも、日本とイギリスの違いを感じました。
私が本当に驚かされたのは、いくつかの学校では非常にセキュリティが厳しいということです。その中には、アポイントがなければ、入らせてもくれないようなところもありました。

ナリカで仕事をすることは、とても興味深く、日本の会社がどう機能しているのかについて、私は沢山のことを学びました。

(原文)
The thing that most interested me during my work experience at Narika was the morning meeting.
In England, we have no such thing and I was surprised and interested to be a part of it.
I really liked the way that everyone was involved and told each other what they were going to be doing, it gave a real sense of teamwork. I was also impressed by the way the people worked at Narika thanked each other for their hard work before they left. In England, people working in an office are much more solitary, whereas Narika seemed to me like a close team.

I also noticed differences between England in Japan in the Japanese schools I visited. The one thing that really stood out for me was how tight the security was on some of these schools, some of them didn't even allow visitors unless they had an appointment. Working at Narika was very interesting and I learned a lot about how a Japanese company functions.



<ナオミさんが通うイギリス南西部の学校について>
The Mountbatten School Language and Sports College, in Hampshire, England.
http://www.mountbatten.hants.sch.uk

(C) NARIKA CORPORATION